Rechtsdokument

Nutzungsbedingungen

Die Eigenschaften des ZoneSIM-Dienstes werden auf der ZoneSIM-Website oder in der Anwendung beschrieben, bevor Sie den Dienst abonnieren können.

Zusammenfassung

Sie unterliegen keiner vertraglichen Mindestlaufzeit und können Ihr Abonnement des ZoneSIM-Dienstes jederzeit kündigen. Nach dem Kauf kann der Datentarif nicht erstattet werden. Bei kaufmännischen oder technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Transatel-Kundendienst unter: www.zonesim.co

Begriffsbestimmungen und Rahmenbedingungen

Der „Dienst“ kann ausschließlich über die ZoneSIM-Anwendung oder die ZoneSIM-Website auf einem zugelassenen Gerät erworben werden. Der Dienst ist möglicherweise nicht in allen Gebieten und auf allen Geräten verfügbar und unterliegt diesen Geschäftsbedingungen. Der Dienst besteht in der Bereitstellung vorausbezahlter Mobilfunk-Datentarife (eines für einen bestimmten Zeitraum gültigen Datenvolumens), um Ihr Gerät mit dem Internet zu verbinden (die „Datentarife“). Die Länder, in denen Sie die Datentarife nutzen können, werden bei der Durchsicht der verfügbaren Angebote angegeben. Die verfügbaren Angebote können sich von Zeit zu Zeit ändern und vom Land abhängen. Mit dem Kauf des Dienstes erklären Sie, dass Sie zur Nutzung des Dienstes berechtigt und für dessen Bezahlung gemäß diesen Geschäftsbedingungen verantwortlich sind. Ihre Anmeldung zum Dienst, dessen Nutzung oder Bezahlung bestätigt Ihre vorbehaltlose Annahme und Zustimmung zu den Geschäftsbedingungen dieses auf www.zonesim.co verfügbaren Vertrags. Wenn Sie nicht damit einverstanden sind, an diesen Vertrag gebunden zu sein, dürfen Sie den Dienst nicht nutzen. Wir können diesen Vertrag von Zeit zu Zeit gemäß den geltenden Gesetzen ändern oder ergänzen. Sofern in diesem Vertrag nichts anderes bestimmt ist, werden solche Änderungen oder Ergänzungen unmittelbar mit ihrer Veröffentlichung auf www.zonesim.co wirksam. Bei einer wesentlichen Änderung dieses Vertrags werden wir uns bemühen, Sie gesondert darüber zu informieren. Ihre weitere Nutzung des Dienstes nach der Veröffentlichung auf der Website gilt als abschließender Nachweis Ihrer Zustimmung zu diesen Änderungen oder Ergänzungen. Zur Unterstützung des Dienstes hat ZoneSIM Vereinbarungen mit verschiedenen Mobilfunkbetreibern weltweit geschlossen, um Zugang zu deren Mobilfunknetzen zu erhalten (zusammen als „Mobilfunknetz“ bezeichnet). Bei der Bereitstellung des Dienstes stellt ZoneSIM Ihnen weder eine Telefonnummer noch die Möglichkeit bereit, Sprachtelefonanrufe zu tätigen oder zu empfangen (einschließlich Anrufen bei 911 und anderen Notrufnummern) oder SMS bzw. Textnachrichten zu senden oder zu empfangen.

Vertrag

Dieser Vertrag beginnt und ein verbindlicher Vertrag zwischen ZoneSIM und dem Kunden entsteht, sobald der Kunde den Dienst nutzt. Er besteht bis zu seiner Beendigung gemäß den hierin festgelegten Bedingungen fort. Der Dienst wird ausschließlich auf Vorauszahlungsbasis verkauft. Alle Dienste, einschließlich zugehöriger Angebote und Werbeaktionen, können besonderen zusätzlichen Geschäftsbedingungen unterliegen. Bitte prüfen Sie unsere Website regelmäßig, da diese Geschäftsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisiert werden. Sie bleiben uns gegenüber nach diesem Vertrag für die Handlungen jeder anderen Person verantwortlich, der Sie die Nutzung der Dienste über Ihr Konto gestatten.

Unsere Pflichten

ZoneSIM stellt den Dienst gemäß dem Vertrag und der Beschreibung des jeweiligen Datentarifs ab dem Datum bereit, an dem der Kunde den Dienst zu nutzen beginnt oder diesen Datentarif kauft. Wir werden versuchen, den Dienst Ihnen nach Möglichkeit überall zur Verfügung zu stellen; die Verfügbarkeit und Qualität des Dienstes können jedoch durch Umstände beeinträchtigt werden, die wir nicht kontrollieren können, etwa physische Hindernisse, atmosphärische Bedingungen und Ausfälle des Mobilfunknetzes (der Infrastruktur, Software und Hardware, die einem Mobilfunkbetreiber ermöglicht, die den Abonnenten angebotenen drahtlosen Internetdienste zu unterstützen), wenn diese Ausfälle und ihre Behebung außerhalb unserer Kontrolle liegen. Wir oder unsere Mobilfunkpartner (jedes Unternehmen, das ein mobiles Internetnetz betreibt und alle für den Verkauf und die Bereitstellung mobiler Internetdienste erforderlichen Elemente besitzt oder kontrolliert) müssen gegebenenfalls von Zeit zu Zeit Ausbau- oder Wartungsarbeiten am Mobilfunknetz durchführen, die die Verfügbarkeit und/oder Qualität des Dienstes beeinträchtigen können. Wir werden uns bemühen, solche Störungen auf ein Minimum zu beschränken, dies liegt jedoch möglicherweise nicht immer in unserer Kontrolle. Wir stellen den Dienst mit angemessener Fachkenntnis und Sorgfalt bereit und unternehmen angemessene Anstrengungen, ihn Ihnen verfügbar zu machen. Wenn Sie Probleme mit unserem Dienst haben oder betrügerische Aktivitäten auf Ihrem Konto vermuten, wenden Sie sich bitte unverzüglich an den Kundendienst. Wir können den Dienst von Zeit zu Zeit ohne Vorankündigung ändern, um Sicherheitsanforderungen, regulatorische, gesetzliche und sonstige Anforderungen zu erfüllen. Wir werden versuchen sicherzustellen, dass dadurch der Umfang des Dienstes nicht wesentlich beeinträchtigt wird.

Ihre Pflichten

Sie müssen den Dienst gemäß diesem Vertrag und allen weiteren angemessenen Anweisungen nutzen, die wir oder der Kundendienst Ihnen von Zeit zu Zeit erteilen. Insbesondere dürfen Sie die (e)SIM-Karte nicht in einem anderen Gerät als dem Gerät verwenden, mit dem sie geliefert wurde oder für das sie vorgesehen ist (falls sie nicht mit dem Gerät geliefert wurde). Außerdem wird klargestellt, dass die (e)SIM-Karte Eigentum von ZoneSIM und/oder seiner ausgewählten Partner bleibt. Bei der Eröffnung Ihres Kontos müssen Sie uns Ihr Wohnsitzland mitteilen. Nach den geltenden Gesetzen müssen Sie uns möglicherweise vor der ersten Nutzung der Dienste oder spätestens innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Beginn der Nutzung des Dienstes eine Kopie Ihres Ausweisdokuments (Personalausweis oder Reisepass) vorlegen. Andernfalls behalten wir uns vor, die Dienste sofort auszusetzen. Die (e)SIM-Karte hat standardmäßig keinen PIN-Code. Sie sind allein für die Kontrolle des Zugangs zu Ihrer (e)SIM-Karte verantwortlich und erklären sich bereit, den Dienst zu bezahlen, unabhängig davon, ob Sie die jeweilige Nutzung autorisiert haben. Wir haften nicht für eine betrügerische Nutzung Ihrer (e)SIM-Karte. Wenn Sie glauben, dass Ihre (e)SIM-Karte unbefugt genutzt wird, müssen Sie den Kundendienst sofort kontaktieren, damit die entsprechenden Änderungen an Ihrem Konto vorgenommen werden können. Die (e)SIM-Karte wird dem ersten Eigentümer des Geräts zugewiesen. Der erste Eigentümer des Geräts bleibt jederzeit für ihre Nutzung verantwortlich, es sei denn, ZoneSIM hat einen Nachweis über den Eigentümerwechsel des Geräts erhalten. Der Dienst ist für das Surfen im Internet, E-Mails, das Hoch- und Herunterladen von Anwendungen und Inhalten ins bzw. aus dem Internet oder Anwendungen Dritter sowie für die Nutzung von Anwendungen und Inhalten vorgesehen, ohne übermäßig zur Überlastung des Netzes beizutragen. Sie werden den Dienst nicht zu rechtswidrigen, missbräuchlichen oder betrügerischen Zwecken nutzen, etwa in einer Weise, die (1) unsere Fähigkeit beeinträchtigt, Ihnen oder anderen Kunden den Dienst bereitzustellen; (2) ein Bonus- oder Werbeprogramm missbraucht; oder (3) Ihre Zahlungspflicht für den Dienst umgeht. Sie werden den Dienst nicht in einer Weise nutzen, die die Netzsicherheit oder Netzkapazität gefährdet, übermäßig und unverhältnismäßig zur Netzüberlastung beiträgt, die Netzqualität oder legitime Datenströme beeinträchtigt, die Netzleistung verschlechtert oder dem Netz oder anderen Kunden Schaden zufügt. Sie werden keine Handlungen vornehmen, die nach alleiniger Einschätzung von ZoneSIM den Dienst oder andere ZoneSIM-Kunden beeinträchtigen, Rechte Dritter verletzen oder anderweitig ein beanstandungswürdiges Verhalten darstellen. Wenn wir Grund zu der Annahme haben, dass Sie oder eine andere Person, die Ihre (e)SIM-Karte nutzt, den Dienst missbrauchen oder anderweitig gegen diesen Vertrag verstoßen, können wir Ihre (e)SIM-Karte und Ihre Möglichkeit, den Dienst zu nutzen, unverzüglich ohne Vorankündigung aussetzen, einschränken oder beenden. Darüber hinaus behalten wir uns vor, nach eigenem Ermessen und aus beliebigem Grund (a) Ihre (e)SIM-Karte sowie Ihren Zugang zum Dienst und dessen Nutzung auszusetzen, einzuschränken, zu ändern oder zu beenden und/oder (b) Ihnen den Kauf neuer Datentarife zu verweigern. Sie sind für alle auf Ihrem Konto entstehenden Gebühren verantwortlich, unabhängig davon, ob Sie diese persönlich verursacht haben, ausgenommen Gebühren, die entstehen, nachdem Sie den Kundendienst über den Verlust oder Diebstahl Ihrer (e)SIM-Karte informiert haben und dieser dies schriftlich bestätigt hat.

Nutzungsberechtigung

Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, muss auch Ihr Elternteil oder gesetzlicher Vormund diese Geschäftsbedingungen lesen und ihnen verbindlich zustimmen. Sie erklären, dass Sie für die Zahlung der Gebühren zur Nutzung des Dienstes verantwortlich sind oder, falls Sie unter 18 Jahre alt sind, von der für die Gebührenzahlung verantwortlichen erwachsenen Person die Erlaubnis zur Nutzung des Dienstes haben. Sie erkennen an, dass Transatel bestimmte Dienste unverzüglich aussetzen kann, um geltende Gesetze einzuhalten. Sie sind allein für die Inhalte verantwortlich, die Sie über den Dienst übertragen. Wir übernehmen keine Verantwortung für Inhalte, die Sie senden oder empfangen. Sie sind dafür verantwortlich, den Kundendienst so bald wie vernünftigerweise möglich über Änderungen Ihrer Kontaktdaten zu informieren.

Gebühren

Zur Nutzung des Dienstes benötigen Sie einen gültigen Datentarif. Ein Datentarif ist gültig, wenn sein Datenvolumen weder aufgebraucht noch seine Laufzeit abgelaufen ist und er in dem Land gilt, in dem Sie sich gerade befinden. Sie können im ZoneSIM-Kundenportal prüfen, ob Sie einen gültigen Datentarif haben. Wenn während der Nutzung des Dienstes Ihr Datentarif aufgebraucht wird oder abläuft, wird der Internetzugang automatisch ausgesetzt; Sie haben jedoch weiterhin Zugang zum ZoneSIM-Kundenportal. Ihr Datentarif wird entsprechend Ihrer Nutzung des Dienstes belastet (durch Verbrauch Ihres Datenvolumens). Das Datenvolumen der Datentarife darf nur für unseren Dienst auf Ihrem Gerät genutzt werden. Sie haben keinen Anspruch auf eine Barauszahlung verbleibenden Guthabens oder Datenvolumens, sofern in diesem Vertrag nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist. Guthaben und Datenvolumen sind nicht übertragbar; auf Guthabensalden oder Datenvolumen werden keine Zinsen gezahlt.

Steuern und sonstige Gebühren

Sie müssen alle Steuern, Gebühren, Zuschläge und sonstigen Entgelte bezahlen, die wir Ihnen für den Dienst in Rechnung stellen, es sei denn, Sie weisen uns mit für uns zufriedenstellenden Unterlagen nach, dass Sie davon befreit sind. Änderungen von Steuern, Gebühren, Zuschlägen und sonstigen Entgelten kündigen wir nicht im Voraus an, außer soweit geltendes Recht dies verlangt.

Wann wir Ihren Dienst aussetzen oder abschalten können

Wir können ohne Haftung Ihnen gegenüber und ohne Vorankündigung den Dienst und/oder Ihre (e)SIM-Karte aussetzen oder abschalten:

Wenn wir wegen Ihres Verstoßes gegen diesen Vertrag zur Kündigung berechtigt sind, Ihnen aber, soweit vernünftigerweise möglich, Gelegenheit geben möchten, den Verstoß zu beheben
Wenn die Regierung und/oder eine Notdienstorganisation oder eine andere zuständige Stelle oder rechtmäßige Behörde dies von uns verlangt
Für Reparaturen oder Wartung oder aus betrieblichen oder Sicherheitsgründen
Wenn wir eine betrügerische oder ungewöhnliche Nutzung Ihrer (e)SIM-Karte oder eines oder mehrerer Dienste feststellen (z. B. ungewöhnlich hohe Verbrauchsmuster)
Wenn wir einen berechtigten Grund haben, einen Verstoß Ihrerseits gegen diesen Vertrag zu vermuten
Wenn Transatel oder seine Partner erfahren, dass Ihre (e)SIM-Karte gestohlen, verloren, beschädigt oder zerstört wurde
Wenn Ihre (e)SIM-Karte oder Ihr Gerät den normalen Netzbetrieb stört oder Ihr Konto Zahlungsrückstände aufweist
Wenn Sie die Dienste nicht gemäß den geltenden Gesetzen und Vorschriften nutzen
Wenn Sie den Dienst seit dem Erwerb der (e)SIM-Karte durchgehend nicht genutzt haben und/oder Ihr Konto nach Ablauf Ihres Guthabens über längere Zeit nicht aufgeladen haben, gemäß den geltenden Gesetzen
Wenn Sie die (e)SIM-Karte in einem anderen Gerät als dem Gerät verwenden, mit dem sie geliefert wurde
Wenn Sie die (e)SIM-Karte seit vierundzwanzig (24) Monaten nicht genutzt haben
Wenn Sie ein vernetztes Fahrzeug gekauft haben und die (e)SIM-Karte nach Ablauf der Garantie dieses Fahrzeugs nicht genutzt haben

Wenn wir Ihren Dienst aussetzen oder abschalten, geben wir Ihnen innerhalb von 3 Monaten nach der Aussetzung Gelegenheit, den Dienst erneut zu aktivieren, sofern Sie die Anforderungen von Transatel erfüllen.

Internetzugang

Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder ununterbrochene Bereitstellung von Inhalten oder Informationen auf Websites oder Ressourcen Dritter, auf die über den Dienst zugegriffen wird. Wir haften nicht für Schäden, die Ihnen durch einen Virus entstehen, der in Ihre Geräte gelangt, unabhängig davon, ob er über den Dienst oder auf andere Weise übertragen wurde. Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihre Geräte mit geeigneter Antivirensoftware zu schützen.

Geräte

Zahlungsmethode und Währungsumrechnung

Alle auf der Website angezeigten Preise sind in serbischen Dinar (RSD) angegeben und entsprechen dem beim Kauf berechneten Betrag. Euro-Preise (EUR) in Klammern dienen nur der Information und werden zu einem Richtkurs von 120 RSD = 1 EUR berechnet, während tatsächliche Belastungen ausländischer Karten nach den Wechselkursen der Kartennetze Visa und MasterCard abgewickelt werden. Zahlungen werden ausschließlich in Dinar abgewickelt. Bei Transaktionen mit Zahlungskarten ausländischer Banken erfolgt die Umrechnung nach den Wechselkursen der Kartennetze Visa und MasterCard zuzüglich zusätzlicher Gebühren der kartenausgebenden Bank. Der endgültig belastete Betrag hängt vom Wechselkurs und den Gebühren der Bank des Kunden ab.

Erstattungsrichtlinie

Eine Erstattung ist nur möglich, wenn die eSIM wegen eines Systemfehlers technisch nicht erstellt oder nicht an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wurde oder wenn eine nachgewiesene technische Fehlfunktion der eSIM selbst auf unserer Seite vorliegt, vorausgesetzt, der Kunde hat unser Supportteam kontaktiert und das Problem konnte nicht gelöst werden. Für eSIM-Profile mit auf unserer Website erworbenen vorausbezahlten Paketen erfolgt keine Erstattung, wenn der Dienst nicht genutzt werden kann, weil das Telefon des Nutzers die eSIM-Technologie nicht unterstützt oder an einen Netzbetreiber gebunden ist, ebenso wenig aus anderen Gründen außerhalb der Kontrolle unseres Unternehmens. Bei nachgewiesenen technischen Problemen während der Dienstaktivierung, die von Zonesim verursacht wurden, ist eine Erstattung ab dem Zeitpunkt möglich, an dem das Problem auftrat. Datenpakete können weder umgetauscht noch auf andere Zonesim-Konten übertragen werden. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst und legen Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem Kaufdatum (oder dem Zeitpunkt des technischen Problems mit den Diensten) einen Zahlungsnachweis (oder eine Zahlungsquittung) vor. Nach Eingang des Antrags erhalten Sie eine Annahmebestätigung, und die Erstattung wird innerhalb von 14 Tagen, ohne Ausnahmen oder zusätzliche Bedingungen, über dieselbe Zahlungsmethode abgewickelt, die beim Kauf verwendet wurde.

Freistellung

Gemäß den geltenden Gesetzen erklären Sie sich bereit, auf eigene Kosten Zonesim, seine verbundenen Unternehmen, Tochtergesellschaften, Anteilseigner, Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter und Beauftragten vollständig zu verteidigen, zu entschädigen und von sämtlichen Ansprüchen, Klagegründen, Verfahren, Urteilen, Verbindlichkeiten und/oder Schäden freizustellen (einschließlich, ohne Einschränkung, angemessener Auslagen und angemessener Anwaltsgebühren), die aus oder im Zusammenhang mit (i) Ihrer Nutzung des Dienstes, (ii) Ihrem Konto (einschließlich dessen Nutzung durch Dritte) und (iii) diesem Vertrag entstehen.

Haftungsbeschränkung

Außer bei Schäden, die durch unser vorsätzliches Fehlverhalten verursacht wurden, haften wir nicht für Schäden, die den Betrag der Ihnen berechneten Gebühren für Ihre tatsächliche Nutzung des Dienstes im vorangegangenen Einmonatszeitraum übersteigen. Unter keinen Umständen haften wir für direkte, besondere, Folge-, Neben-, indirekte, exemplarische oder Strafschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, entgangene Gewinne oder Einnahmen oder erhöhte Betriebskosten, selbst wenn solche Schäden vorhersehbar waren oder wir ausdrücklich auf ihre Möglichkeit hingewiesen wurden, unabhängig davon, wie der Anspruch bezeichnet wird oder auf welchem Rechtsgrund er beruht (etwa Vertrag, unerlaubte Handlung, Gesetz oder sonstiger Grundlage).

Keine Gewährleistungen

Wir geben keinerlei ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistungen ab, einschließlich, ohne Einschränkung, Gewährleistungen hinsichtlich Eigentumsrechten, Nichtverletzung geistiger Eigentumsrechte, Marktgängigkeit, technischer Kompatibilität oder Eignung für einen bestimmten Zweck in Bezug auf Dienste, Produkte oder Materialien, die nach diesem Vertrag und auf dieser Website bereitgestellt werden. Wir gewährleisten auch nicht, dass der Dienst ununterbrochen oder fehlerfrei ist. Wir ermächtigen niemanden, einschließlich unserer Mitarbeiter, Beauftragten oder Vertreter, in unserem Namen irgendeine Gewährleistung abzugeben, und Sie sollten sich nicht auf eine solche Gewährleistung verlassen. Sie erkennen ausdrücklich an und stimmen zu, dass der Dienst teilweise über Netze außerhalb unserer Kontrolle erbracht wird, diese daher Ausfällen, Störungen und Abfangen von Übertragungen unterliegen und wir für solche Ausfälle, Störungen oder das Abfangen nicht haften. ZoneSIM ist nicht für den Inhalt der über den Dienst übertragenen Kommunikation verantwortlich.

Schutz personenbezogener Daten

„Personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen; identifizierbar ist eine natürliche Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere anhand einer Kennung wie eines Namens, eines Ausweisdokuments, einer Identifikationsnummer, Standortdaten, wirtschaftlicher Daten, einer Online-Kennung oder eines oder mehrerer Merkmale der physischen Identität. Ihre personenbezogenen Daten werden von ZoneSIM erhoben, um das effiziente Funktionieren des Dienstes zu optimieren und einschlägige Gesetze und Vorschriften zur Nutzeridentifizierung einzuhalten. Sie werden bei Vertragsende oder, im Fall einer Identifizierungspflicht, innerhalb eines Jahres nach Vertragsende gelöscht, sofern geltendes Recht keine längere Aufbewahrungsfrist vorschreibt oder gestattet. Ihre personenbezogenen Daten werden von ZoneSIM gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Verkehr solcher Daten („GDPR“) sowie gemäß allen einschlägigen Datenschutzvorschriften erhoben, die in Ihrer Rechtsordnung gelten. Insbesondere werden Sicherheit und Vertraulichkeit Ihrer personenbezogenen Daten stets gemäß der GDPR geschützt, auch wenn Sie kein Staatsangehöriger eines Mitgliedstaats der Europäischen Union sind. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten darf nur durch ZoneSIM oder seine Unterauftragnehmer erfolgen, sofern diese vertraglichen Klauseln mit ZoneSIM gemäß der GDPR unterliegen. Bei einer Übermittlung Ihrer personenbezogenen Daten außerhalb der Europäischen Union wird ein Schutz gewährleistet, der dem Schutz nach den europäischen Vorschriften vergleichbar ist. Sie haben stets ein Recht auf Auskunft, Berichtigung und Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Zur Ausübung eines dieser Rechte wenden Sie sich bitte an ZoneSIM unter www.zonesim.co

Marken

Alle Firmennamen, Dienstleistungsmarken, Logos, Handelsnamen, Marken, Websites und Domainnamen von ZoneSIM (zusammen „Kennzeichen“) sind und bleiben ausschließliches Eigentum von ZoneSIM. Keine Bestimmung dieses Vertrags gewährt Ihnen eine Lizenz zur Nutzung solcher Kennzeichen ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis.

Abtretung

Wir können unsere Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag jederzeit ganz oder teilweise an jede beliebige Partei abtreten, ohne Sie darüber zu informieren. In diesem Fall haben wir Ihnen gegenüber keine weitere Verpflichtung bezüglich der so abgetretenen Pflicht. Sie dürfen Ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag nicht ohne unsere vorherige schriftliche Erlaubnis abtreten.

Salvatorische Klausel

Wird eine Bestimmung dieses Vertrags für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt, bleiben die übrigen Bestimmungen dieses Vertrags uneingeschränkt in Kraft und wirksam.

Zusammenführung – vollständiger Vertrag

Dieser Vertrag bildet zusammen mit allen schriftlichen Ergänzungen oder Änderungen den vollständigen Vertrag zwischen Ihnen und ZoneSIM in Bezug auf den Dienst und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen schriftlichen, elektronischen oder mündlichen Absprachen oder Vereinbarungen zwischen Ihnen und ZoneSIM. Schriftliche oder mündliche Erklärungen, Werbung oder Dienstbeschreibungen, die nicht ausdrücklich im Vertrag enthalten sind, dürfen diesem nicht widersprechen und ihn nicht erläutern, ändern oder ergänzen. Sie erkennen an und stimmen zu, dass Sie sich auf keine Darstellung oder Erklärung von ZoneSIM verlassen, die nicht in diesem Vertrag enthalten ist.

Höhere Gewalt

ZoneSIM haftet nicht für Verzögerungen oder die Nichterfüllung eines Teils dieses Vertrags, soweit diese durch Feuer, Überschwemmung, Explosion, Krieg, Embargo, staatliche Anforderungen, zivile oder militärische Behörden, Naturereignisse oder andere ähnliche Ursachen außerhalb der Kontrolle von ZoneSIM verursacht werden.

Kein Rechtsverzicht

Das Versäumnis von Transatel, bei einem Vertragsverstoß des Kunden oder aufgrund einer Bedingung, Verpflichtung oder Bestimmung dieses Vertrags ein hieraus zustehendes Recht auszuüben, darf weder als Verzicht auf dieses Recht noch als Verzicht bezüglich desselben oder eines anderen später eintretenden Verstoßes ausgelegt werden.

Anwendbares Recht

Sofern geltendes Recht nichts anderes bestimmt, unterliegen Sie dem serbischen Recht und der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte Serbiens.